Subs by mirella SiNCRONiZACiON POR ~ N3krA ~
Πάντα πίστευα ότι τα πράγματα που δεν επιλέγεις είναι αυτά που σε
κάνουν αυτός που είσαι.
Η πόλη σου.
Η γειτονιά.
Η οικογένεια.
Oι άνθρωποι εδώ είναι περήφανοι για αυτά τα πράγματα.
Σαν να είναι κάτι που πετύχανε.
Τα κορμιά γύρω από τις ψυχές.
Οι πόλεις που τυλίγονται γύρω από αυτά.
Έζησα, όλη μου την ζωή σε αυτό το τετράγωνο.
Όπως κι όλοι αυτοί.
Όταν η δουλειά σου είναι να βρίσκεις χαμένους ανθρώπους,
βοηθάει η γνώση του πως ξεκίνησαν.
Βρίσκω ανθρώπους που άρχισαν σε τρύπες
και έπεσαν σε βόθρους.
Μπορείς να ακούσεις την πόλη.
Όταν ήμουν μικρός ρώτησα τον παπάς, πως μπορείς να πάς στον παράδεισο
και να συνεχίζεις να προστατεύεσαι από όλα τα κακά του κόσμου.
Μου είπε ότι ο Θεός ήρθε στα παιδιά και είπε.
"Είστε πρόβατα ανάμεσα σε λύκους,
"σαν βοσκοί να είστε σοφοί,
"αλλά αθώοι σαν περιστέρια."
Ζεις εδώ απέναντι. Έτσι δεν είναι κυρία;
Αυτό στην γωνία, αυτό είναι το σπίτι σου.
Ξέρεις, για να βάλεις την Αννέτ στο γυμνάσιο, πρέπει...
- Άκουσαν ότι είχαν ένα κενό. - Κι εγώ το άκουσα.
Το θέμα είναι ότι είχε πάντα ένα χαμόγελο στο πρόσωπο.
Έτσι ήταν. Πάντα γελαστή.
δηλαδή, ποιός μπορούσε να πάρει το κοριτσάκι μου;
Δεν πείραξε ποτέ κανέναν, Δεν δημιούργησε ποτέ...
Όποιος κι αν είσαι, αν την έχεις,
άφησε την να φύγει.
Τώρα, δεν θα σε κυνηγήσουμε,
αλλά αν ακούς, άστην να 'ρθει σπίτι.
Εντάξει; Αστην να 'ρθει σπίτι.
Δηλαδή, ποιός μπορούσε να την πάρει;
- Γαμημένοι μπάτσοι. - Δεν δημιούργησε ποτέ πρόβλημα,
δεν έμπλεκε ποτέ σε καυγάδες, ήταν σκέτη γλύκα.
- Αυτό είναι απίστευτο. - Ήταν καλό παιδί.
Σύσσωμη η αστυνομία είναι έξω από το σπίτι,
φυλάνε το πεζοδρόμια με τα χέρια σταυρωμένα.
Λες και θα επιστρέψουν οι απαγωγείς;
Η Αμάντα McCready απήχθει από το σπίτι της
ανάμεσα στις 8:00 και 8:30 το βράδυ της Πέμπτης.
Είναι 4 ετών, έχει ξανθά μαλλιά και πράσινα μάτια...
- Γεια. - Γεια.
... ζυγίζει 20 κιλά, και είναι 1.20 πόντους ψηλή.
- Ξέρεις ότι σε αγαπώ, έτσι; - Ναι το ξέρω.
Μια πολιορκούμενη αστυνομική δύναμη και ένα σύνολο κουρασμένων πολιτών
που προσπαθεί να βρει λόγω να κρατήσει.
Μια κουβέρτα, η πίσω πόρτα, και μια κούκλα που την λένε Μίραμπελ.
Οι γειτονιά είναι ενωμένη.
Θα έχουμε έναν αγώνα δρόμου.
Όλοι θα ξενυχτήσουν. Θα έχουμε ολονυχτία απόψε.
ξέρετε όλη η γειτονιά είναι σε συναγερμό,
όλοι είναι ευαισθητοποιημένοι με αυτό που συμβαίνει...
Τα περίχωρα. Έχουμε ελικόπτερα, αφίσες, έχουμε τα πάντα.
Έτσι όλοι είναι ευαισθητοποιημένοι και καλά ενημερωμένοι, ενώ ψάχνουν για την Αμάντα.
Σχετικά με αυτό το θέμα, ο αρχηγός της αστυνομίας της Boston
υπεύθυνος για τα εγκλήματα εναντίον των παιδιών
είπε, πριν από λίγο...
λόγια παρηγοριάς.
Ξέρω τον πόνο του να χάνεις μια κόρη. Δεν θα αποτύχουμε.
Θα ψάξουμε κάθε λεωφόρο.
Γνωρίζεις την μητέρα;
Λίγο. Ήμουν πρωτοετής, ήταν τελειόφοιτη.
έπαιρνε πίπα στον Μάικ Γκάλεϊ κάτω από την θέση
όταν ήταν ακόμα 14 και αθώα σαν αγελάδα στην βοσκή.
Δεν ξέρω για αθωότητα.
Η μητέρα λέει ότι η Αμάντα μπορεί να κουβαλούσε ένα κοριτσάκι κούκλα.
Η Μίραμπελ ήταν πάντα με την Αμάντα. Ήταν η αγαπημένη της κούκλα.
Αυτό είναι τρομερό.
- Όχι αν είσαι το κανάλι 9. - Κλείστο.
Καληνύχτα.
- Ει, Άντζη. Θα ανοίξεις; - Είμαι στο μπάνιο.
Είναι 7:00! 7 τα ξημερώματα!
Τι;
Είσαι ο Πάτρικ Κένζι;
- Ναι. - Είμαστε οι Bea και Λάιονελ McCready.
Η ανιψιά μας απήχθει πριν 3 μέρες.
Παρακαλώ ελάτε μέσα. Ελάτε μέσα. Πρέπει να απολογηθώ.
Ξέρετε, είχαμε κάτι προβληματάκια με τα παιδιά της γειτονιάς,
απαίσιο, χτυπούσαν το κουδούνι και εξαφανιζόντουσαν.
Αυτός είναι ο λόγος που σας μίλησα άσχημα.
Μπορούμε να έρθουμε αργότερα.
Όχι, παρακαλώ. Βολευτείτε.
Εδώ, είμαστε... Συγνώμη για την ακαταστασία.
Εξετάζαμε... μια υπόθεση, μάλλον πολλές υποθέσεις.
Και απλά... και δουλεύαμε πολύ,
ξέρετε δουλέψαμε πολύ, έτσι...
όμως παρακαλώ καθίστε.
Ή...
Η συνεργάτης μου θα έρθει σε 1 λεπτό. Είναι στο άλλο δωμάτιο.
Πως μπορούμε να φανούμε χρήσιμοι;
Ξέρετε άτομα στην γειτονιά
που δεν θα μιλούσαν στην αστυνομία;
Ναι, ένα, δύο.
Θέλουμε να σας προσλάβουμε για να ενισχύσουμε την έρευνα για την Αμάντα.
Είναι σωστό;
Θυμάστε την οικογένεια Jon Benet Ramsey που προσέλαβε εξωτερικούς ερευνητές;
Και... η αστυνομία είναι εντάξει με εξωτερικούς ερευνητές;
Η αστυνομία για το μόνο που πρέπει να ανησυχεί είναι για την ανιψιά μου.
Καλημέρα, είμαι η Άντζη Gennaro. Συνεργάτης του Πάτρικ.
Καλημέρα είμαι η Bea McCready. Αυτός είναι ο σύζυγος μου, ο Λάιονελ.
- Τι κάνετε; - θέλουν να μας προσλάβουν
για να ενισχύσουν την έρευνα.
Πρέπει να μιλήσουμε με τους σχετικούς αστυνόμους.
- Ποιούς; Εγώ... - Δεν ξέρω, εννοώ...
Ας τους ακούσουμε, Ange.
Μα δεν είστε οι ερευνητές χαμένων προσώπων;
Τουλάχιστον αυτό λέτε στην εφημερίδα.
Ναι εμείς είμαστε.
Λυπάμαι... Νομίζω ότι αυτό που προσπαθεί να πει η Άντζη είναι ότι,
έχει κοινοποιηθεί η εξαφάνιση,
και σύμφωνα με την εμπειρία μας, δεν είναι εύκολο να βρεις χαμένα πρόσωπα
Αυτοί που...
Απλά σταματάνε να πληρώνουν
και πάνε στο New Hampshire...
Κάθε αστυνομικός σε αυτήν την πολιτεία ψάχνει, αυτήν την στιγμή, την ανιψιά σας.
Και δεν ξέρω πόσο περισσότερο μπορούμε να βοηθήσουμε.
Ναι, αλλά δεν πρόκειται να κάνετε και κακό, έτσι δεν είναι;
Καλά, ακούστε θα δείτε. Έχω μια πανσιόν στο Edison.
- Είναι δρόμος παράλληλος, εάν... - Όχι δεν είναι αυτό.
Μα γιατί είναι τόσο δύσκολο; Οι μπάτσοι δεν ήθελαν να έρθω.
- Ο Λάιονελ δεν με ήθελε μαζί του. - Μην ανησυχείς.
- τώρα, την θέλετε αυτήν την δουλειά; - Δεν είναι ότι δεν θέλουμε την δουλειά...
Μιλάμε ιδιαιτέρως πριν πάρουμε τέτοιες αποφάσεις.
- Το κάναμε. - Η Έλεν την βάζει για ύπνο.
Πάει απέναντι στην Ντότη. Μένει κανένα μισάωρο και βλέπουν TV.
Και μετά επιστρέφει σπίτι και η Αμάντα είχε χαθεί.
Παρακολουθεί το Wife Swap.
Θυμάται, γιατί είναι η αγαπημένη της εκπομπή.
Μένετε και οι δύο επάνω;
Όταν πέθαναν οι δικοί μας μας άφησαν αυτό,
και βασικά δεν είχαμε επιλογή.
και με τα ακουστικά στο διαμέρισμα,
δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτό.
Γιατί δεν έρχεστε στο σπίτι;
- Μιλήστε στην Έλεν. - Μα Λάιονελ να μιλήσουν στην Έλεν;
Κοίτα, δεν το δείχνει, αλλά υποφέρει.
- Σε παρακαλώ! - Καλά. Απλά δείτε το, εντάξει;
Δεν ήμουν άγιος, εντάξει; Είχα τα δικά μου προβλήματα.
Έκανα μια χοντρή έκρηξη στα 22. Η Bea με έφερε στον ίσιο δρόμο.
Η αδελφή μου, η Έλεν δεν είναι έτσι.
Το να μιλήσουμε στην μητέρα είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε.
- Θα έρθουμε. - Ευχαριστούμε πολύ.
Nαι ευχαριστούμε, Λάιονελ.
Θα μας βρείτε σε ένα καφέ τρίπατο.
- Ξέρετε που είναι. - Θα είναι δύσκολο να το χάσουμε σήμερα.
Κοίτα αυτό, Θεέ μου.
Ολόκληρο πάρτυ εδώ.
4 Cape Verdeans σκοτώθηκαν εδώ πέρυσι το καλοκαίρι.
Κανείς δεν έδωσε σημασία.
Έχουμε μια καλή ζωή, έτσι δεν είναι;
Τι πονηρή ερώτηση είναι αυτή;
Δεν θέλω να βρω ένα μικρό παιδί στον υπόνομο.
Μπορεί να μην είναι στον υπόνομο, μωρό μου.
Δεν θέλω να βρω ένα παιδί που έχω κακοποιηθεί επί 3 ολόκληρες μέρες.
Μα κανείς δεν θέλει.
Εντάξει.
Κοίτα, απλά θα πάμε και θα τους μιλήσουμε,
και να μετά από αυτό δεν θέλεις να το κάνουμε, θα είμαι σύμφωνος.
Oκ.
Γεια, παρακαλώ περάστε.
Έλεν.
Αυτός είναι ο Πάτρικ Κένζι, Angela Gennaro.
- Γεια. - Σε θυμάμαι από το σχολείο.
Είσαι ακόμα λίγο φλούφλης ε;
Μας συγχωρείς για λίγο Ντότη;
Η Ντότη είναι η καλύτερή μου φίλη, Λάιονελ. Μπορεί να είναι σπίτι μου άμα θέλει.
Έλεν, δεν θέλω να μπλεχτώ στα πόδια σας.
Θα σου κάνουμε μερικές απλές ερωτήσεις
για την κόρη σου, μετά θα φύγουμε.
- Όλοι θέλουν το κομμάτι τους τώρα. - Ξέρω.
Ήδη μίλησα στους μπάτσους καμιά σαρανταριά φορές.
- Συγνώμη που σπαταλάμε τον χρόνο σου. - Δεν είμαστε μπάτσοι.
Η Beatrice μας ζήτησε να έρθουμε εδώ
και να βοηθήσουμε στην εύρεση της κόρης σου.
Γιατί η Bea δεν κοιτάει την δουλειά της; Είναι δικό μου παιδί.
Γιατί όλοι θέλουν να έχουν τα λεπτά διασημότητας τους.
- Σωστά; - Σωστά.
Η Beatrice προσέλαβε αυτούς τους ανθρώπους να βοηθήσουν, με δικά της χρήματα,
οπότε δείξε λίγη γαμημένη ευγένεια
- και σεβασμό! - Πονάει μαλάκα.
Μπορεί να πονάει όπως κι όποτε θέλει, Ντότη.
- Δεν ζεις εδώ! - Μαλάκα.
Μην της φωνάζεις, Λάιονελ. Δεν είσαι πατέρας της!
Γαμήσου, Λάιονελ.
Άντε γαμήσου. Καριόλη. Παλιομαλάκα.
Άντε γαμήσου από δω.
Λυπάμαι.
- Συγνώμη. - Ίσως πρέπει να φύγουμε.
- Καταλαβαίνω, λυπάμαι. - Δεν πειράζει.
Να φεύγαμε;
Κοίτα. Μπορούμε να πούμε λίγες κουβέντες στο διάδρομο;
Συγνώμη, Έλεν.
- Η Έλεν έχει συναισθηματική αστάθεια. - Δεν είναι αυτό, Λάιονελ.
- Τι είναι τότε; - Είναι μουνί!
- Beatrice, μην λες αυτήν την λέξη. - Μα την Παναγία, είναι αλήθεια.
Αυτό είναι ένα παιδί. Και δεν ξέρω που είναι.
Εντάξει...
Δεν θα κάνουμε περισσότερο κακό, έτσι;
Ήρεμα, Bea. Ήρεμα, Bea. εντάξει;
Ευχαριστώ.
Τώρα...
Καλά, είναι ήσυχη. Προσπαθεί πολύ να είναι καλό κορίτσι.
Και η Έλεν; Οι φίλοι της; Οι παρέες της;
Έρχεται πολύς κόσμος σπίτι;
Δεν ξέρω. Πάει στου Fillmore όλη την ώρα.
Είναι στο Fillmore Lounge;
Ναι πίνει κάθε μέρα.
Έχει αυτό το γονίδιο; Την αρρώστια. Την είχαν και οι γονείς μας.
Παίρνει ναρκωτικά;
Νομίζω λίγο κόκα.
Προσδιόρισε το λίγο;
Δεν ξέρω. Λίγες φορές την εβδομάδα. Πόσο είναι το πολύ;
Λίγες φορές την εβδομάδα, είναι πολύ.
Τότε κάνει πολύ. Δεν ξέρω τίποτε για αυτό.
Έκανα κι εγώ κάποτε, έχω 23 χρόνια καθαρός, οπότε είμαι καλά.
Συγχαρητήρια.
Μπορώ να δω το δωμάτιό της;
- Απήγαγαν και τα έπιπλα επίσης; - Πάτρικ.
10-7 έρευνα.
Το έλυσαν;
Αρχηγέ είμαι ο Πάτρικ Κένζι. αυτή είναι η συνεργάτης μου η Άντζη Gennaro.
Βλέπω η Beatrice σας προσέλαβα.
Υποθέτω ότι δεν έγινε με δική σας σύσταση.
Μπα, όχι.
αυτή η γυναίκα, βάζει υποθήκη το ίδιο της το σπίτι
και βγάζει πιστωτικές κάρτες με σκοπό να βρει την ανιψιά της.
Η δουλειά μου είναι αρκετά δύσκολη και χωρίς όλο το τσίρκο εδώ μέσα.
Αρχηγέ δεν μας ενδιαφέρουν τα λεφτά.
Ερευνήσατε απαγωγή ποτέ;
Νομίζω ότι η κα McCready ελπίζει ότι μπορούμε να βοηθήσουμε
με την γειτονιά και τους ανθρώπους τριγύρω, ξέρετε.
Πόσο χρονών είσαι;
- Είμαι 31. - Δείχνει νεώτερος.
Ένα 4χρονο παιδί είναι στους δρόμους.
Πέρασαν ήδη 76 ώρες και συνεχίζει.
Οι προοπτικές για αυτήν είναι
από την αρχή κακές, κατάλαβες;
Τα μισά από τα παιδιά σε αυτές τις υποθέσεις σκοτώνονται, εξολοθρεύονται.
Εάν δεν πιάσεις τον απαγωγέα την 1η μέρα,
μόνο το 10% αυτών επιλύεται.
αυτή είναι η 3η μέρα.
Μπορεί να δείχνει νέος,
αλλά αν θέλει να πάρει την υπόθεση, καλύτερα να το πάρει σοβαρά.
Έχει προσληφθεί από μια γυναίκα που είναι παθών,
και βάσει νόμου έχει το δικαίωμα να το κάνει
Σε συνεργασία με την αστυνομία της Βοστόνης.
Έτσι πρέπει να είναι.
Κι έτσι είναι.
Αυτοί οι 2 θα έρθουν σε επαφή με 2 άντρες μου,
όποτε τους βολεύει, και θα τους επιτραπεί να παρατηρούν.
Απλά θέλουμε να βοηθήσουμε, αρχηγέ.
Δεν με νοιάζει ποιός θα το κάνει. απλά θέλω να γίνει.
Καλησπέρα.
Έτοιμοι να αρχίσουμε;
Λέω ότι η Έλεν σύχναζε εδώ.
Δεν ζητάμε τον συνδυασμό του χρηματοκιβωτίου.
Δεν λέω ούτε μία γαμημένη κουβέντα. Μίλησα ήδη στους μπάτσους.
Εντάξει.
- Είσαι ο Ντέιβ, σωστά; - Ο Μεγάλος Ντέιβ.
Μεγάλος Ντέιβ. Σωστά.
Είμαι ο Μεσαίος Πάτρικ. Χάρηκα.
Σαν να μιλάς από τον κώλο σου ε;
Χριστέ μου, φίλε, απλά έπαιζα.
Κοίτα κέρασε τους 2 ποτά ή στρίβε, μαλάκα.
Καλά, βάλε 2 τόνικ.
Θεέ μου.
Steve Penteroudakis! Η ελληνική φόρμουλα!
Ω, σκατά! Τι κάνετε εδώ;
Κοίτα τον γαμιόλη στο Fillmore, τι έγινε ρε;
Gyro!
Μπύρες και ποτά, 2 το μεσημέρι.
- Τι έγινε; - Ω ναι.
Nαι, άκου, ήμουν παντού
βάζοντας πόστερ, φίλε, καταλαβαίνεις;
Παντού, όπου μπορείς να φανταστείς.
Κατάλαβες; Είναι αληθινή τραγωδία.
Ερχόταν συνέχεια εδώ, καθόταν στο μπαρ, μαλακίες.
- Ξέρεις ήταν η μασκότ μας. - Η Έλεν έφερνε την Αμάντα εδώ;
Συνήθως τα απογεύματα. Δεν είναι μέρος για παιδί το βράδυ.
- Αλήθεια; - Ω ναι.
Καυγάδες, ναρκωτικά, άστα.
Πόσο συχνά ερχόταν η Έλεν εδώ;
5 νύχτες την εβδομάδα.
Ελάτε ρε παιδιά, σας παρακαλώ. Παίρνει κόκα;
Κάνει μυτιές κάθε νύχτα.
Λέω αλήθεια εντάξει; Είναι μαλακισμένη...
- Τόσο χάλια ε; - Ε;
Ναι είναι απαίσια.
θυμάσαι την βραδιά που άρπαξαν το παιδί;
την είδες στα νέα, έτσι;
Είπε, "Ήμουν στην γειτόνισσα για ένα μισάωρο."
Αρχίδια. Ήταν εδώ για περίπου 2 ώρες. Ω, ναι.
- Τι ώρα ήρθε; - 8:00.
- Σίγουρα ήταν το ίδιο βράδυ; - Σιγουρότατος,
γιατί ήταν μέσα στην χέστρα και σνίφαρε με τον Ρέι,
και τους χτυπούσα την πόρτα.
- Ποιόν Ρέι; Τον "Κοκαλιάρη" Ρέι; - Ναι, τον Ρέι Λικάνσκι.
είναι εδώ και κάνει σαν βρωμόπουστα.
Κοπανούσα την πόρτα.
Νόμιζε ότι δεν ήξερα ότι ήταν μέσα,
αλλά εγώ είμαι σίγουρος.
- Μην του δανείσεις χρήματα... - Σκάσε, Stevie.
- Τι σκατά κάνεις; - Τίποτε, τι τρέχει, Lenny;
Τι εννοείς; αυτοί είναι φίλοι μου.
- Τους ξέρω χρόνια. - Ποιό είναι το πρόβλημά σου ρε φίλε;
Είπες ότι δεν είσαι μπάτσος. Έτσι δεν είναι φίλε;
- Ναι δεν είμαι. - Τότε γιατί δεν πας να γαμηθείς;
Γιατί δεν κοιτάς την δουλειά σου;
Ήρθε εδώ και παριστάνει το εξυπνοπούλι;
Ανησυχείς πολύ για τους κώλους των άλλων, Ντέιβ.
Προφανώς ο κώλος σου είναι σαν άνοιγμα από τεράστιο βάζο.
Τελικά, τι σκατά κάνεις εδώ; Ο Ντέιβ δεν μπορεί
να κάνει το μαρτίνι να ξεχωρίζει από τα σκατά.
Προσπαθώ να βοηθήσω την Έλεν να βρει την κόρη της. Συμφωνείς;
Μην έρχεσαι εδώ τσαμπουκαλεμένος,
νομίζοντας ότι είσαι καλύτερος από μένα.
Τα έβαλες με λάθος άνθρωπο.
- Εντάξει, ηρέμησε. - Ήρεμα.
- Άκου αυτό παλιομαλάκα. - Απορώ πως τον γαμάει.
Θεέ μου, τι συμβαίνει με εσάς εδώ;
Εσύ, εσύ παλιομαλάκα.
Την κάνετε εντάξει;
Ξέρεις, Ντέιβ, νομίζω άνοιξε η τύχη μας σήμερα...
γιατί έχουμε ένα καλό μουνί εδώ απόψε.
Άνοιξε την πόρτα.
- Άνοιξε την πόρτα, Μάικ. - Τώρα.
αν ποτέ θέλεις να γαμηθείς, ενημέρωσέ με.
Πως σου φαίνεται αυτό καριόλη; Τώρα ξέρεις.
Κράτα το στόμα σου κλειστό.
Θέλεις να πεις κάτι, χοντρέ Ντέιβ;
- Γαμιέσαι! - Γαμιέσαι!
Κάνε μου ένα μαρτίνι, γαμημένε κωλόχοντρε!
- Κάνε μου! - Φύγε από δω.
Κάνε μου ένα μαρτίνι, γαμημένε κωλόχοντρε!
απίστευτο.
- Μπορώ να σας βοηθήσω; - είσαι ο ντετέκτιβ Μπρεσσαντ;
- Σωστά. - Είμαι ο Πάτρικ Κένζι. Μου τηλεφωνήσατε;
Α μάλιστα. Ντετέκτιβ Ρέμυ Μπρεσσαντ.
Τι κάνεις;
- Μπορούμε... να καθίσουμε; - Τρέχει κάτι;
Όχι,. εγώ...
Νομίζω ότι ο Nick περίμενε ένα μεγαλύτερο ζευγάρι.
Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις.
Κόργουιν Ερλ. Κατ' εξακολούθηση παιδεραστής, πρόσφατα αποφυλακίστηκε.
Ήταν τριγύρο την εποχή που η Αμάντα εξαφανίστηκε.
Γνωστοί συνεργάτες, ο Leon Trett
και η υπέροχη γυναίκα του, Roberta.
Οι Tretts αποφυλακίστηκαν 6-8 μήνες πριν,
Έχουν προβλήματα με ναρκωτικά.
Δεν νομίζουμε ότι είναι αυτοί, αλλά ο Κόργουιν είναι μαζί τους.
Στην φυλακή ένα καρφί ισχυρίστηκε ότι ο Κόργουιν του εμπιστεύτηκε
ότι όταν έβγαινε έξω θα έμενε με την οικογένειά του.
από ότι φαίνεται αυτοί οι 3
είναι κάτι σαν την οικογένεια Addams.
το σχέδιο του Κόργουιν είναι να κλείνει ένα παιδί στο σπίτι για σεξ.
- Ακούγεται υποσχόμενο. - Όχι για την Αμάντα.
Νομίζεις ότι αυτός έχει την Αμάντα;
υπάρχουν πολλές τρύπες στην θεωρία.
Ο Κόργουιν αρέσκεται σε μικρά αγόρια;
Περίπου 7-8-9 ετών.
Αυτά είναι, δεν έχουμε άλλα στοιχεία;
Όχι, έχουμε περισσότερα.
έχουμε μέντιουμ που μας λένε να δούμε σε 6 διαφορετικές πολιτείες,
έχουμε τον Λάιονελ και την Bea με γερά άλλοθι,
ανακρίναμε όλη την γειτονιά
and we got a convicted finger-blaster
who just happened to cut off his ankle bracelet.
- Ήρεμα... - Όχι, όχι, όχι, όχι!
Ποιός είναι αυτός ο τύπος;
Βρίσκεσαι εδώ επειδή ο Τζακ Ντόιλ μας ζήτησε να σε προσκαλέσουμε.
Έχεις κάτι να συμβάλεις κι εσύ ξέρεις... Ορίστε λοιπόν.
Αλλιώς, εε,...
Μπορεί να επιστρέψεις στην ανάγνωση του Harry Potter.
Δεν είναι συνήθως κάποιος που τον ξέρει το θύμα;
Νομίζω ότι υπάρχουν πολλοί τύποι στην ζωή της Έλεν McCready
που είναι ικανοί να το κάνουν αυτό.
Οπότε ήδη, μιλήσατε στον Ρέι Λικάνσκι.
- Ποιόν; - Τον Ρέι Λικάνσκι.
"Κοκαλιάρη Ρέι, " τον λένε, 1. 78, γύρω στα 70 κιλά.
Φοβερός. Το αγόρι της Έλεν. Όχι;
- Δεν τον άκουσα ποτέ. - Με όλον τον σεβασμό,
Νομίζω ότι μπορούμε να συνεισφέρουμε εδώ.
- Αλήθεια; Πως; - την νύχτα που η Αμάντα χάθηκε,
ο "Κοκαλιάρης" Ρέι ήταν στο Fillmore Lounge
σνιφάροντας κόκα επί 2 ώρες, ανάμεσα στις 8:00 και τις 10:00.
Συναρπαστικό.
- Μαζί με την Έλεν McCready. - Πλάκα μου κάνεις.
Μας κορόιδεψε.
Θα την ξεσκίσω.
Τα λέμε εκεί.
Τι όνομα είναι Μπρεσσαντ;
Αυτά που δίνουν στην Louisiana.
Αλήθεια; Νόμιζα ότι ήσουν από δω.
Εξαρτάται από ποιά άποψη το βλέπεις.
Μπορεί για παράδειγμα να νομίζεις ότι μένεις περισσότερο από μένα εδώ.
αλλά εγώ να ζω εδώ περισσότερο από ότι είσαι εσύ εν ζωή.
Ποιός έχει δίκαιο;
Θα το σκεφτώ.
- Τι τρέχει μαλάκα; - Bubba.
- Χαίρομαι που σε βλέπω αδελφέ. - Χαίρομαι.
- Τι κάνεις; Καλά; - Ναι.
Ναι; Τι κάνεις, Άντζη; Πως πάς μωρό μου;
Βλέπεις αυτούς τους ανθρώπους;
Ναρκομανείς, ναρκομανείς, γαμημένοι... παιδεραστές.
Πως νομίζεις ότι ξέρω ανθρώπους σαν κι αυτούς;
Bub, ξέρω ότι δεν πληρώνεις τα χρέη σου από την λογιστική.
Ναι δεν πληρώνω το ενοίκιο μου πουλώντας κουλουράκια
αλλά ούτε το νοικιάζω σε παιδεραστές.
Δεν είναι και οι 3 παιδεραστές.
Μόνο... Μόνο αυτός, ο Κόργουιν Ερλ.
Οι άλλοι είναι απλά παρέα.
Που είναι οι 2 από τους 3 τώρα;
Προσληφθήκαμε να βρούμε το κοριτσάκι.
Αποκαλύφθηκε ότι η μητέρα ήταν στο Fillmore όλη νύχτα
την ώρα που παίρνανε το παιδί.
- Με τον "Κοκαλιάρη" Ρέι. - Ο "Κοκαλιάρης" Ρέι είναι μια πουτάνα.
- Νόμιζα ότι ο Ρέι ήταν πρωτοπαλίκαρο σου. - Να δουλεύει για μένα;
"Κοκαλιάρης" Ρέι, είναι πρεζάκι. Δουλεύει για τον Αϊτινό.
Ο Ρέι δουλεύει για τον Cheese;
Ναι, Cheese, Ρέι, Chris Mullen, όλα τα αποβράσματα.
Πούλησες ποτέ στην Έλεν;
Υπάρχουν λόγοι που δεν μας χωρίζει το γυαλί της φυλακής
αυτήν την στιγμή.
Γιατί δεν ανακατεύομαι με τρελούς όπως η Έλεν.
ή μαλάκες σαν τον Cheese.
Έπρεπε να το είχες καταλάβει μέχρι τώρα.
Είμαι ο βασιλιάς σε αυτήν την γαμημένη ζούγκλα.
Πάντως αν ακούσω κάτι, θα σου πω.
- Ευχαριστώ φίλε. - Ειρήνη.
Πόσο καλά ξέρεις τον "Cheese" Jean Baptiste;
- Ποιόν; - Έλα τώρα γλυκιά μου.
"Cheese" Jean Baptiste;
Γνωστό ακούγετε.
Όχι, όχι. Δεν ακούγετε απλά γνωστό Έλεν.
Είναι ένας βίαιος εγκληματίας από την Αϊτή με το όνομα "Cheese."
Είτε τον ξέρεις είτε όχι.
Ποιός είναι;
Κάποιος άρχοντας των ναρκωτικών;
Έλεν, ποιός είναι;
- Απλά ένας τύπος, Λάιονελ. - Ευχαριστώ.
Ανάμεσα στα άλλα είναι και έμπορας, κα McCready, ναι.
- Τι άλλα; - Δεν ξέρω.
Γιατί δεν απαντάς στην ερώτηση του αδελφού σου, Έλεν;
Γιατί δεν παίρνεις μια πίπα, Bea;
Άκουσε με! Μην συμπεριφέρεσαι στην γυναίκα μου έτσι,
και μην γίνεσαι ρατσίστρια στην κουζίνα μου.
- Ποιός είναι αυτός; - Είναι η δική μου κουζίνα, Λάιονελ.
Ξέρεις τι εννοώ!
Ήρεμα. Ήρεμα.
Είναι έμπορας, νταβατζής, και πορνογράφος. Εντάξει;
τέλεια. Έχεις σχέση με έναν νταβατζή.
Ένα πορνογράφο; Έλεν.
και νομίζουμε ότι τύλιξε τον Pokey Jackson σε ένα χαλί
και τον πυροβόλησε στο κεφάλι Castlegate, κι αυτό επίσης.
Τι κάνεις για αυτόν;
Είμαι απλά ένα βαποράκι.
Που και που, όχι μόνιμα.
Χριστός και Παναγία. Λάιονελ, τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι μεταφέρει ναρκωτικά, Bea. Σημαίνει ότι κουβαλάει ναρκωτικά.
- Αλήθεια, Έλεν; - Θεέ μου, μερικές φορές.
- Που; - Στην Providence...
Έχει σημασία;
Νομίζεις ότι κάνω πλάκα;
Νομίζεις ότι κάνω πλάκα, εδώ; Φυσικά κι έχει σημασία.
Καλύτερα να απαντήσεις, Έλεν.
- Γιατί; - Για όνομα του Θεού, Λάιονελ.
- Γιατί νομίζεις; Λεφτά, κόκα. - γιατ το τί;
Για καραμελίτσες.
Τι ναρκωτικά; Κόκα και ηρωίνη.
- Όχι ότι είδα ποτέ τα περιτυλίγματα. - Όχι εάν τα σνίφαρες. Σωστά γλύκα;
Λιγότερο εθιστικά.
Αριστούργημα.
Τι σκατά είναι αυτό; Που πας;
Ω, ναι. Σκέφτομαι συνέχεια αυτό που άκουσα.
- Ξέρεις που πάω με αυτό; - Όχι.
Ξέρεις ότι δούλευα στην DCU;
- Έπρεπε. - Καλά.
Έτσι ξέρω αυτούς τους τύπους καλά.
Άκουσα ότι κάποιος έκλεψε τον Cheese
σε μία δουλειά στο New Hampshire.
- Άκουσες τίποτε για αυτό; - Όχι.
- Θα περάσεις το τεστ πολύγραφου; - Το έκανα ήδη.
Άλλες ερωτήσεις αυτήν την φορά.
Έλα τώρα, όλα θα πάνε καλά.
Δεν μας νοιάζουν μερικοί μαλακες που αλληλοσκοτώνονται.
Νοιαζόμαστε για το παιδί.
Έλα λοιπόν.
Πόσα;
Έδωσες ποτέ δεκάρα για το παιδί σου;
φυσικά.
Και ξέρουμε ποιός πήρε τα χρήματα απλά πες μας ποιός τα έχει.
Πόσα;
130.
- $130, 000; - Ναι, Bea.
Πως το έκανες;
Εγώ και ο Ρέι έπρεπε να κάνουμε μια δουλειά στην Nashua, σωστά;
Ναι.
Ρίξαμε 4 παιδιά που ήταν σε μηχανές.
Όταν επιστρέφαμε από το μοτέλ με όλα τα χρήματα,
πηγαίνοντας με τους μοτοσικλετιστές,
και η Αμάντα ήταν μαζί μας, έτσι ώστε να παριστάνουμε την οικογένεια.
- Μπήκαμε στο αμάξι και φύγαμε. - Πήρες την Αμάντα μαζί σου;
Μα τι να την κάνω; Να την αφήσω στο αμάξι, Bea;
Δεν έχω βοήθεια.
Είναι δύσκολο να είσαι μητέρα. είναι δύσκολο να έχεις οικογένεια;
Μόνη.
Αλλά ο Θεός σε έκανε στείρα, οπότε που να καταλάβεις.
- Κατάλαβες Bea, εντάξει; - Είσαι ένα απόβρασμα.
- Ε, ε, ε, φτάνει, ως εδώ. - Ες είναι ο Θεός μαρτυράς μου.
Ακριβώς εδώ, και τι έγινε μετά;
επιστρέφαμε, και ο Ρέι, ο παλιομαλάκας Ρέι έλεγε,
"ξέρεις όλοι θα νομίζουν ότι οι μπάτσοι πήραν τα λεφτά."
Είπες στον Cheese ότι οι μπάτσοι τα πήραν.
Αλλά εσύ και ο Ρέι τα κρατήσατε.
- Αυτή η παλιοκατάσταση είναι λάθος του Ρέι. - Που είναι τα λεφτά τώρα, Έλεν;
- Με τον Ρέι. - Και που είναι ο Ρέι;
- Chelsea. - Πάμε. Έλα.
Πάρτην μαζί σου. Δεν την θέλω στο αμάξι μου.
- Δρόμο, πάρε το ποδήλατό σου! - Άντε γαμήσου.
- τι σκατ... - Στρίβε μαλάκα!
Έλεν, έβγαινες νε τον Scott Flaherty, έτσι δεν είναι;
- Από που το ξέρεις; - Πήγαινε κι εγώ στο Saint Mark's.
Ήμουν καινούργιος κι εσύ τελειόφοιτη. Δεν με θυμάσαι;
Όχι.
Τι κάνει ο Scott;
Μαχαίρωσε έναν μαθητή από ανταλλαγή, στο στήθος.
Έφαγε ισόβια. Είναι πούστης τώρα.
Ήταν από το σχολείο.
Αμάν ρε συ. Φοβερό. Ήταν γλυκούλης.
Ναι, κυρίως με στενά σορτ.
Ποιός είναι ο πούστης τώρα; Βγαίνεις με έναν πούστη.
Και πως... Πως τα λεφτά κατέληξαν στο Chelsea;
Νόμισα ότι εσύ... Εσύ κι ο Ρέι πήγατε σπίτι μετά.
Όχι. Αφήσαμε την Αμάντα και πήγαμε πίσω στου Ρέι.
Αλλά ο καθυστερημένος ο Ρέι άφησε κάτι στο σπίτι.
Κι αμέσως μετά είμαι κάπως, "Θα το διώξω τον μαλάκα.
"Δεν με νοιάζει αν έχει μεγάλο πουλί."
Έτσι πήγαμε πίσω στο διαμέρισμα και ο Ρέι φώναζε,
τόσο που θα ξυπνούσε την Αμάντα, και χρειάζεται ύπνο, ξέρεις;
έτσι πήγε πίσω στον Ρέι,
- ή στην μητέρα του Ρέι. - Σωστά;
Δεν ξέρω που πήγε η μητέρα, αλλά άφησε όλες τις γάτες της εδώ,
και μυρίζει φρικτά.
Και ο Cheese ποτέ δεν επικοινώνησε μαζί σου, ποτέ δεν σου άφησε κάποιο μήνυμα;
Όχι. Ποτέ τίποτα.
Γι' αυτό ο Ρέι είπε, "Μην βγάζεις τσιμουδιά."
Δεν νομίζεις ότι άξιζε για χάρη της κόρης σου
να τους πεις τι έγινε; Ο Cheese έχει το παιδί σου.
Μόνο ο Θεός ξέρει τι της κάνουνε.
τι θα κάνω;
Πάρε τον Cheese και πες, "Έχεις την κόρη μου;
"γιατί αν ναι, θα σε ξεσκίσω."
Καλά!
- Έλεν, κάτσε πίσω. - Ω Θεέ μου!
Ναι, θα πάρω και τους μπάτσους, και θα πω, "ξέρετε,
"απλά διακινώ κόκα και ηρωίνη
"σε περίπτωση που αυτό είναι σχετικό."
Καλά, ηρέμησε. ηρέμησε.
Με αρρωσταίνεις.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι ο Ρέι δεν έφαγε όλα τα λεφτά, Έλεν;
Αδύνατο. Τα έκρυψα.
Κάνε πέρα.
Φαίνεται ότι κάποιος είχε μια κουβέντα με τον Ρέι πριν τον πυροβολήσει.
- Δείχνει ότι κράτησε καλά. - Δεν τα είχε.
Δεν μπορούσε να τους πει που είναι τα λεφτά γιατί δεν ήξερε.
Η Έλεν τα έκρυψε.
Ο Ρέι έκανε κακές συναναστροφές.
Υποπτεύομαι ότι δεν τον πίστεψαν.
Μαλάκα.
Δεν περιμένω στο κωλάμαξο.
- Που είναι τα λεφτά, Έλεν; - Δεν δίνω δεκάρα για τα χρήματα.
- Έλεν... - Απλά θέλω την κόρη μου πίσω.
Το ξέρω. Το ξέρω,... λυπάμαι. Λυπάμαι για τον Ρέι. Αλλά...
- Που είναι τα λεφτά; - Είναι εδώ.
- Που; - Θαμμένα.
Για το τι ήταν αυτό το βιβλίο,
Ότι χρειάζεσαι είναι στην αυλή σου;
- Νομίζω ήταν γαλλικό βιβλίο. - Αυτό δεν ήταν βιβλίο.
- Αυτό ήταν βιβλίο. - Όχι ήταν καρτούν.
- Άντε γαμήσου. - Όχι. ήταν καρτούν.
- Σωστά, Έλεν; - Άντε γαμηθείτε.
Να καλέσουμε το FBI;
- Αυτό είναι το χειρότερο που μπορούμε να κάνουμε. - Γιατί;
Γιατί δεν θέλω να δω τον Cheese να σκοτώνει την Αμάντα
μόλις ανοίξει μία τσάντα γεμάτη εφημερίδες.
είναι απαγωγή.
- Δεν είδα κανένα σημείωμα. είδες εσύ; - Όχι, κανένα σημείωμα.
Ερευνούμε μία υπόθεση χαμένου παιδιού, εδώ.
Η απαγωγή δεν έχει καμία σχέση.
Ο γρηγορότερος τρόπος να πάμε την Αμάντα σπίτι
είναι να πάμε στον Cheese, να την ανταλλάξουμε με τα λεφτά και να φύγουμε.
- Απλά και ξεκάθαρα. - Ξέρεις τον Cheese;
Ήξερα τον αδελφό του τον Jude καλύτερα. Ήταν γλυκό παιδί.
Ο Cheese είχε άλλη πορεία.
- Δεν θα μπορούσε να της κάνει κακό, έτσι; - Ρώτα τον Ρέι.
Καλά, κοίτα. Το μόνο που τον νοιάζει είναι τα χρήματα.
Εάν τα πάρει πίσω... Δεν θα πειράξει την Αμάντα.
Βούλωσε το, εντάξει; Θα την βρούμε. Όλα θα πάνε καλά.
- Θα του μιλήσεις; - Έτσι λέω.
Εντάξει, πες του ότι λυπάμαι;
Απλά πες του ότι λυπάμαι.
Ναι, είναι σίγουρο. Απλά φέρτε την σπίτι.
- Θα το τακτοποιήσουμε εμείς; - Τα λέμε εκεί.
Πεινάω.
Καλά, θα σου φέρω κάτι, Έλεν.
Όχι, αυτήν.
Αυτό μου είπε πριν πάει για ύπνο.
Είπε πεινάω, θα την τάισαν λες;
Δεν θα πεινάει ακόμα;
Δεν ξέρω.
Ξέρω ότι τα έκανα σκατά.
Απλά θέλω την κόρη μου πίσω.
Ορκίζομαι στον Θεό, δεν θα ξαναπάρω ποτέ ναρκωτικά.
Ούτε καν έξω δεν θα ξαναβγώ, Θα είμαι έντιμη.
Ορκίζομαι.
Μην στεναχωριέσαι. Θα την βρούμε, Έλεν.
Πρέπει, μου το υπόσχεσαι;
Ναι, θα προσπαθήσω. Ναι.
Υποσχέσου. Πρέπει να μου το υποσχεθείς.
Υπόσχομαι.
Εντάξει.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Μιλάω στον Cheese.
Όχι. Γύρνα πίσω στο αμάξι.
Όχι είναι λάθος. Δεν θα μιλήσει σε κανέναν μπάτσο.
Όχι, με τίποτα. Είναι πολύ σημαντικό.
Θέλεις το κορίτσι πίσω, ναι ή όχι;
Τον ξέρω. είναι ένα στοίχημα,
- κι εμείς πρέπει να ποντάρουμε. - Όχι, εγώ και ο Nick θα το χειριστούμε.
Γύρνα στο αμάξι.
Να πάτε εκεί, να συζητήσετε λύτρα για το κοριτσάκι,
και μετά είναι και το FBI. Γιατί απαγωγή.
Το μόνο που θα κάνετε είναι να τον φοβίσετε.
Κι όσο περισσότερο φοβάται, τόσο χειρότερο είναι για το κορίτσι.
εντάξει, πάτε.
Απλά ηρεμήστε και περιμένετε. Τον ξέρω. Θα το τακτοποιήσω.
Καλή τύχη.
Πάει πολύς καιρός.
Όχι, τα παράτησα.
Θα πω μερικά μυστικά.
- Μην περιμένεις, αλλά μην απομακρυνθείς. - Με ξέρεις, θα είμαι εδώ κοντά.
Οι γκόμενες λατρεύουν τον cheddar.
- τι κάνεις, Chris; - Καλύτερα από σένα.
Χαίρομαι που το ακούω.
- Αει γαμήσου. - Ήρεμα φίλε.
Έχω πολύ καιρό να δω έναν ηλίθιο.
Θαυμάζω το ακροατήριό σου.
Προχώρα.
Βρήκαμε αυτό που ψάχνεις στο Chelsea.
γιατί να με νοιάζει το Chelsea;
Γιατί ένας από τους ηλίθιους που σε έκλεψαν ζει εκεί.
Ποιός ηλίθιος;
αυτός που εσύ κι ο Chris δείρατε και πυροβολήσατε στο στήθος.
Δεν ήξερα ότι κάποιος σκοτώθηκε.
Εάν κάποιος με κλέψει και βρεθεί νεκρός...
Ξέρεις η ζωή είναι σκύλα.
Cheese, έχουμε τα λεφτά σου. Είναι θαμμένα στην αυλή του Ρέι.
Θα σου τα δώσουμε πίσω με αντάλλαγμα την Αμάντα McCready.
2 μπάτσοι έξω είναι μόνοι που ξέρουν.
Κανείς δεν δίνει δεκάρα για αυτό που κάνατε.
Εννοώ ότι κανείς δεν γούσταρε τον Ρέι.
εμείς σου δίνουμε το χρήμα και η μαμά παίρνει την κόρη της πίσω,
κι εμείς θα πούμε ότι βρήκαμε το παιδί στο δάσος ή κάτι άλλο.
Ή γίνεται έτσι, πολύ ήσυχα,
ή χιλιάδες μπάτσοι έρχονται στην πόρτα σου,
βάζοντας τα χοντρά τους γόνατα στον λαιμό σου.
για μισό λεπτό.
Ωπα, όπα.
Τι σκατά είναι αυτό;
Σήκωσε το πουκάμισό σου.
- Έλα τώρα ρε φίλε. - Με άκουσες γαμιόλη.
Σήκωσε το πουκάμισό σου.
- Δεν πάει έτσι, Cheese. - Πάει όπως θέλω εγώ, γαμιόλη.
Σήκωσε το πουκάμισό σου.
Κι εσύ μωρό. Έχω σεξουαλική ανοσία.
Άσε με να δω βυζί.
Ποτέ μην ξανάρθεις εδώ έτσι.
Εάν έχεις τα λεφτά μου,
άστα στο γραμματοκιβώτιο καθώς φεύγεις;
Κάποιοι μαλάκες νομίζουν ότι μπορούν να με κλέψουν.
Δεν παίζω παιχνίδια.
αλλά δεν κάνω και μαλακίες με παιδιά.
Κι αν η μόνη ελπίδα του κοριτσιού είστε εσείς, τότε θα προσεύχομαι για αυτήν,
γιατί πάει.
Πάει.
Cheese, αν ποτέ της φερθείς ξανά έτσι,
θα σου βγάλω την καρδιά.
Κατάλαβες;
Εφόσον λες ότι δεν το έκανες, εντάξει.
Θα πάρουμε τα λεφτά και θα την κάνουμε.
Αλλά αν λες ψέματα,
Θα ξοδέψω κάθε δεκάρα από αυτά να σε γαμήσω.
Θα δωροδοκήσω μπάτσους να σε τρέξουν,
Θα πληρώσω τύπους να σου φάνε τους άντρες σου,
και θα πώ σε όλους ότι είσαι τσιράκι της CI και καρφί.
Και ξέρω πολύ κόσμο.
Και μετά από αυτό θα εύχεσαι να με είχες ακούσει,
γιατί τα γαμημένα τα αρχεία στα κεντρικά
θα ενισχυθούν με στοιχεία.
και δεν θα έχετε την χαρά να απελαθείτε,
και χιλιάδες μαλάκες θα καταθέσουν εναντίον σας
θα φάτε ισόβια
από ένα μάτσο μαλάκες.
Γιατί από ότι ακούω,
αυτοί που σκοτώνουν παιδιά, ποτέ δεν φτάνουν σε φυλακή,
η ζωή είναι γαμιόλα.
Εάν σε ξαναδώ, θα είναι
στην κηδεία σου.
- Λοιπόν τι έγινε; - Είπε ότι δεν ξέρει κάτι,
αλλά αν έχουμε τα λεφτά του να τα βάλουμε στο γραμματοκιβώτιο.
- Αυτό είπε; - Αυτό.
Τίποτε άλλο;
Ναι, είπε ότι δεν σας θέλει στα χωράφια του.
Νόμιζα ότι είπες ότι τον ξέρεις τον μαλάκα.
Μισοί από όσους ξέρει είναι μαλάκες.
Ξέρεις ποιό είναι το άλλο σου μισό;
- Ποιό; - Οι μπάτσοι. Μην μου κρατάς κακία.
Μπα, όχι. Δεν σου κρατάω.
Ξέρεις τι σου κρατάω;
Είχαμε μια ευκαιρία να κάνουμε ένα διακανονισμό. Είπες ότι τον ξέρεις.
Είπες ότι μπορείς και τα γάμησες.
Τώρα πρέπει να βγάλω ένταλμα, να διατάξω έρευνα,
και να παρακαλάω να φανούμε τυχεροί.
Εάν η Αμάντα πεθάνει, εξαιτίας αυτού,
θα στο φυλάω.
Θα τα έχεις εσύ με τον εαυτό σου για πολύ-πολύ καιρό.
Ελπίζω να μην τα γαμήσαμε.
- Ναι. - Ο Cheese πήρε.
Συμφωνεί στην ανταλλαγή με την Αμάντα, αλλά το θέλει απόψε.
- Τέλεια. - Μμμ, είναι και δεν είναι.
Μαγνητοφωνούν τηλέφωνα στο τμήμα τώρα.
- Ο Τζακ έχει ένα αντίγραφο. - Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι την έχουμε όλοι βαμμένοι.
Σας θέλει και τους 2 τώρα εκεί.
Α και ο Cheese είπε ότι άφησε κάτι στο γραμματοκιβώτιο
σαν απόδειξη ότι έχει την Αμάντα.
αυτό είναι ένα αντίγραφό από την πρωινή κλήση.
Να σου διαβάσω ένα παράδειγμα;
Δυνατά;
Ναι.
"Σκύλα, καλύτερα να φέρεις τα λεφτά μου απόψε.
"Ντετέκτιβ Μπρεσσαντ: Ποιός είναι;
"Ξέρεις ποιός σκατά είναι, γαμιόλη...
"Creole curse words. If you want that girl back,
"συνάντησέ με στο Quincy απόψε.
"Κάντε οποιαδήποτε κόλπο και πετάω το παιδί στην λίμνη."
Η λίμνη που λέει είναι στην απαγορευμένη περιοχή.
Ο Ντετέκτιβ Μπρεσσαντ έναν μη εγκεκριμένο διακανονισμό
να ανταλλάξει την μικρή με $130, 000 απόψε
σε αυτό το μέρος.
Μετά από συζήτηση, ο Ντετέκτιβ Μπρεσσαντ ήταν αρκετά ευγενικός
ώστε να μου το πει.
Το αναγνωρίζεις;
εσείς οι 4 με ανακατέψατε σε μία παράνομη δραστηριότητα
χωρίς να το ξέρω και αυτό είναι κάτι που δεν εκτιμώ και πολύ.
- Δεν χρειάζεται να συμμετέχετε κύριε. - Σκατά δεν χρειάζεται.
Οποιαδήποτε καθυστέρηση της συμφωνίας,
Θα είναι επιβαρυντική στην ζωή του παιδιού.
Αυτό περιμένετε από μένα;
Όχι, κύριε.
Πήγα εκεί. Αποδέχομαι την ευθύνη.
Δεν αποδέχεσαι τίποτα!
Μην προσπαθείς να φανείς ευγενής μικρέ.
Άσε να δω το σημείωμα.
Θεέ μου.
Θέλει να μας χωρίσει.
Το σημείωμα λέει ότι θα πρέπει να είστε στην ανατολική πλευρά για να πάρετε την Αμάντα,
εμείς θα είμαστε στην όχθη με τα χρήματα.
Μόλις σας παραδώσουν την Αμάντα δώσε σήμα στον ασύρματο,
να δώσουμε το χρήμα.
- Ποιόν λες να φέρει μαζί του; - Τον Chris Mullen.
Ήταν εκεί όταν κάναμε την προσφορά.
Τι ξέρουμε για αυτόν;
Αυτός μάλλον σκότωσε τον Ρέι για τον Cheese.
Εάν πρέπει να μαντέψω.
Εντάξει. Κανείς άλλος δεν ξέρει έτσι;
- Δεν ξέρω. - Καλά;
Ρωτάω αν το να μείνει κρυφό είναι καλύτερο για την Αμάντα ή για μας;
Έχετε παιδιά κα Gennaro;
Όχι κύριε.
το μοναδικό μου παιδί δολοφονήθηκε στα 12, το έχετε μάλλον ακούσει;
Αυτό που δεν ακούσατε,
είναι το τι αντιμετωπίζεις,
κα Gennaro, είναι η αίσθηση. τι πρέπει να αντιμετωπίσεις.
ξέροντας ότι το κοριτσάκι κου πέθανε
φωνάζοντάς με και ελπίζοντας να την σώσω.
Κάτι που δεν έγινε.
Το κοριτσάκι μου πέθανε μόνο και φοβισμένο σε ένα υπόνομο
10 λεπτά από το σπίτι.
ξέρω πως είναι χάνεις παιδί.
Όχι διάολε, με αμφισβητήσατε
και μετά με ρωτήσατε πως θέλω να το χειριστώ.
Κανείς δεν σας αμφισβήτησε κύριε.
Τιμώ το παιδί μου σε αυτό το τμήμα.
Ώστε κανένας γονιός να μην περάσει ότι πέρασα.
Αυτό το παιδί.
Αυτό με νοιάζει μόνο.
Θα την πάω σπίτι.
Γιατί μας έφεραν εδώ πάνω;
Δεν ξέρω. είναι μεγάλο. Είναι σκοτεινά. εύκολο να το σκάσεις.
Όχι.
Θα την σκοτώσουν.
Ο μαλάκας δεν μπορούσε να βρει κάπου αλλού.
Εδώ είναι που θα είστε. Εμείς θα είμαστε απέναντι.
Καλέστε μας στον ασύρματο όταν την πάρετε.
- Και βέβαια. - Καλή τύχη.
Πάμε.
Πως θα ανεβάσουν την Αμάντα εδώ πάνω;
Ενέδρα, ενέδρα!
Ρέμυ! Γαμιόλη Cheese! Που είναι;
Νάτη, την βλέπω. Την βλέπω. Δεν έπρεπε να είναι έτσι!
Κάποιος να φάει τον Cheese!
Είσαι σίγουρος ότι άκουσες κάτι; Ναι!
- Εδώ! - Τι έγινε;
δεν ξέρω. Άκουσα έναν ήχο. Εκεί κάτω!
Κάποιος καθάρισε τον Cheese,
- Πυροβολισμοί έπεσαν κατά κει. - Δεν ξέρω!
Κάτι έπεσε στο νερό!
- Τι; - Σίγουρα άκουσες κάτι;
- Ναι κάτι έπεσε αλλά... - Που πήγε;
Εκεί! ακριβώς εκεί!
Θεέ μου.
Ω, όχι.
Θεέ μου!
Κλήση για τον δρ. Goldsburn. Δρ. Goldsburn στο ICU.
- Γεια. - Γεια.
- Πως πάει το πόδι; - Θα γίνω καλά.
Βρήκαν τίποτα;
- Είναι δύτες εκεί τώρα. - Μπορεί να ζει ακόμα.
Μπορεί να είναι παγιδευμένη.
Σωστά;
Δεν νομίζω.
Ει...
Ότι είδε όλα αυτά τα χρόνια,
ένα μικρό κορίτσι η Αμάντα και μία κούκλα η Μίραμπελ.
Το ρέμα εκεί είναι εξαιρετικά βαθύ και επικίνδυνο.
Και πολύ συχνά ότι πέφτει εκεί δεν βρίσκετε.
ένα θλιβερό τέλος στην ιστορία, Suzanne.
Είναι σίγουρο, Φιλ.
Αμέσως μετά έρχεται ο Ron με τα σπορ. Οι Bruins σε αγώνα απόψε;
Ναι... Φιλ.
The B's took a crack at the Flyers tonight,
and the rough stuff started in the first period.
Κι έτσι, έφυγε.
Δώσαμε καταθέσεις. Ο Nick και ο Ρέμυ επίσης.
Όλοι αναλάβ.
Ο Τζακ Ντόιλ παραιτήθηκε
ως μόνος υπεύθυνος.
Ο θρυλικός αρχηγός της μονάδας των παιδιών
παραιτήθηκε σήμερα κάτω από κακές συνθήκες.
του δόθηκε η αξιοπρέπεια της εθελουσίας εξόδου.
Αλλά ο εξευτελισμός της μειωμένης σύνδεσης.
Το άσχημο τέλος σε μία λαμπρή καριέρα.
Ο Chris άντεξε μιάμιση μέρα,
έπεσε σε κάποιον που ήθελε τα χρήματα περισσότερο από αυτόν.
Ο 29 χρόνος Chris Mullen
σκοτώθηκε χθες το βράδυ
σε μία ληστεία.
Ο αρχηγός της αστυνομίας μίλησε για την αύξηση της εγκληματικότητας
σε σχέση με την αυξανόμενη ανεργία
και την υγρασία...
Πέρασε αρκετός καιρός και η έρευνα σταμάτησε.
Δόθηκε στην Έλεν το πιστοποιητικό θανάτου.
Η κορνίζα και το φέρετρο παραχωρήθηκαν από το γραφείο κηδειών,
αλλά έπρεπε να επιστραφούν το απόγευμα.
Ξέρεις ότι σε αγαπώ, έτσι;
Ναι.
Θέλω να μείνω μόνη για λίγο.
Δεν ξέρω αν κατηγορούσε εμένα ή τον εαυτό της.
Αλλά όταν νόμιζε ότι δεν είμαι σπίτι,
ή νόμιζε ότι δεν ακούω,
έκλαιγε.
Τα ξαναζούσα όλα στο μυαλό μου,
την θολή και μακρινή υποψία
Ότι ποτέ δεν καταλάβαμε τι έγινε εκείνο το βράδυ,
ποιός ήταν ο ρόλος μας.
ή ήταν απλά αυτό, σαν τα εκατοντάδες άλλα παιδιά
που εξαφανίζονται κάθε χρόνο και δεν επιστρέφουν...
Η Αμάντα με στοίχειωνε ακόμα περισσότερο γιατί δεν βρέθηκε ποτέ.
αυτό που βρήκαν είναι μια άλλη ιστορία,
αλλά το έβρισκα περίεργο.
Λίγο αργότερα, όχι όμως πολύ, ακόμα ένα παιδί χάθηκε.
... και ομάδες έρευνας οργανώθηκαν.
Ένα ποδήλατο στην άκρη του δρόμου. το λάστιχο ακόμα γυρνούσε.
Τελευταία νέα σε αυτήν την ιστορία.
Ο μικρός Johnny Pietro επίσης φορούσε
κάτι που αποκαλούμε σημάδι.
Ο Johnny Pietro φορούσε ένα μενταγιόν του St. Christopher,
αγίου προστάτη...
Ο Johnny Pietro και το μενταγιόν του.
Αυτό που δεν βρήκα περίεργο,
είναι ότι οι συγγενείς του δεν μας χτύπησαν την πόρτα.
- Γεια, Πάτρικ. - Γεια.
- θέλω να έρθεις μαζί μου. - Που;
Στο Everett.
- Τι δεν έχει πάρτυ στο Lynn; - Αστείο.
- Πήρες το κολατσιό σου μαζί σου, έτσι; - Τι να πάρω;
Το όπλο σου, βλάκα.
Ναι.
Δεν έχει στρηπτιζάδικο στο Lynn, Πάτρικ.
Έχω κάτι καλύτερο για σένα φίλε.
Μου ζήτησες να βρω κάποιους για σένα.
Νομίζω ότι τους βρήκα.
Σε τι με μπλέκεις;
Δεν δίνεις δεκάρα για τον Κόργουιν Ερλ πια;
Ναι γιατί η σκύλα και ο μαλάκας είναι εδώ.
Ο φίλος δεν ήξερε περισσότερα.
Έλα μαζί μου. Πρόσεχε τα νώτα μου.
Θα βρούμε αν ο μαλάκας είναι εκεί.
Ξέρεις κάτι, Πάτρικ;
Εάν δεν θέλεις να έρθεις, μην έρχεσαι.
αν δεν θέλεις, γαμησέ το.
Πάμε.
Μάντεψε;
- Jerome Miller; - Όχι είναι η νεράιδα της κόκας.
- Άνοιξε. - Έχω τα λεφτά εδώ.
Μαλάκα νομίζεις θα πάρω λεφτά στο σκαλοπάτι;
Άνοιξε την πόρτα.
Ποιός είναι;
Ο πατέρας σου. Άνοιξε την γαμημένη πόρτα!
- Πρόσεχε. - Εντάξει φίλε!
Ήρεμα! Ήρεμα!
Τι έγινε παιδιά, φτιάχνετε συγκρότημα;
Μπα όχι.
Είναι μια γεύση.
Κόκα για τον γέρο.
Χριστέ μου.
Θέλεις τα να σου κάνω ρέστα;
Σου είπα να μου πεις πότε θα είναι εδώ!
Μόλις έφτασαν.
- Έκανες ήδη λίγη! - έκανα μια δοκιμή.
Συγνώμη αγάπη.
Για δες πόσο χάλια είναι.
Που είναι οι υπόλοιποι, ρε;
Μόλις υπολογίσω την χασούρα που έκανες.
- Κε. Miller, σας ενοχλεί; - Όχι ελεύθερα.
- Συγνώμη! - Συγχωρεμένος.
- Μην χώνεις πολύ την μύτη σου. - Ήρεμα, όμορφε.
Συγνώμη
Που σκατά νομίζεις ότι πας;
Κε. Miller, σε προειδοποιώ!
Stop!
Πάτρικ, πυροβόλα την σκύλα.
Γαμημένη κωλόχοντρη.
αν με σημαδεύεις, καλύτερα να με πυροβολήσεις.
Απλά δώσε μας ένα λόγο!
Δεν θέλεις να την πυροβολήσεις, Πάτρικ;
Ποιός είναι ο τύπος;
Κόργουιν! Πήγαινε στο δωμάτιο σου!
Δεν έχουμε πάρτυ;
Όχι, δεν έχουμε πάρτυ.
Πόσα λεφτά είναι εκεί, Πάτρικ;
Αρκετά.
το θέλεις;
Τι κάνεις; Πάρε τα γαμημένα τα χρήματα.
Υπάρχουν τουλάχιστον 2 όπλα στο σπίτι. Η Roberta έχει το δικό της.
- Τι άλλο; - Λοιπόν, είναι σίγουρα μαστουρωμένοι.
- Με τι; - Κόκα.
Ο φίλος σου στο είπε και αυτό;
Η SWAT θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά.
Δεν θα τους περιμένεις;
Μου είπες ή δεν μου είπες ότι είδες τον Κόργουιν Ερλ
με ένα μενταγιόν του St. Christopher γύρω από τον λαιμό του;
Σίγουρα είδα τον Κόργουιν Ερλ.
Δεν περιμένουμε.
Μείνε εδώ. Και μην χαζολογάς εντάξει;
Τέλεια δουλειά.
Γαμώτο.
Ένας... Ένας αστυνομικός... Έπεσαν πυροβολισμοί!
Αστυνόμος χτυπημένος... Σφαίρες...
άκουσε με!
Ένας αστυνομικός πυροβολήθηκε στο 33 της οδού German!
Μείνε μακριά από αυτόν!
Ηταν ατύχημα.
Περίμενε!
Είσαι καλά;
Μου είπαν τι έγινε.
Είμαι περήφανος για σένα.
Αυτός ο άντρας σκότωσε ένα παιδί.
Δεν είχε δικαίωμα να ζήσει.
- Είσαι περήφανη για μένα; - Και βέβαια είμαι.
Έκανες αυτό που έπρεπε.
Πάμε σπίτι.
- Τα λέμε σπίτι. - Ναι.
Ευχαριστώ.
Ηταν γαμημένο, έτσι;
Σου είπε τίποτε για τον Nick;
Είπαν ότι μπορεί να πάει καλά.
Δεν ξέρω.
Είπαν πόσων ετών ήταν το αγοράκι;
7.
Δευτέρα δημοτικού.
Πρέπει να είσαι περήφανος. Οι περισσότεροι δεν θα περίμεναν απ'έξω.
Δεν ξέρω.
Τι δεν ξέρεις;
Ο παπάς μου λέει ότι είναι ντροπή να περιμένεις από
τον Θεό να σου πει τι είναι σωστό και τι λάθος.
Γάμησέ τον.
Ο φόνος είναι αμαρτία.
Εξαρτάται ποιόν σκοτώνεις.
Δεν πάει έτσι. Έτσι είναι.
Φύτεψα στοιχεία σε έναν τύπο μια φορά,
το 1995.
πληρώναμε $100 σε κάποιον να καρφώνει.
πήραμε ένα τηλέφωνο από τον φίλο μας, τον Ρέι Λικάνσκι.
Δεν μπορούσε να βρει να καρφώσει.
Anyway, he tells us there's a guy pumping up in an apartment
up in Columbia Point.
Πάμε εκεί, εγώ και ο Νίκι.
15 χρόνια πριν, όταν ο Νίκι πήγε μέσα, δεν ήταν αστείο.
Δηλαδή είναι... Ένα βρωμόμερος, σωστά;
Η γριά γυναίκα χτυπημένη μέχρι θανάτου, ο σύζυγος τσαμπουκαλεμένος,
προσπαθεί να μας δημιουργήσει πρόβλημα, ο Νίκι τον ξαπλώνει.
Κάνουμε ένα κατάλογο, δείχνει 'ότι τα θαλασσώσαμε
γιατί δεν υπάρχει ντόπα στο σπίτι, και όταν πάμε στο πίσω μέρος...
Αυτό το σπίτι είναι οχετός, φίλε.
Αρουραίοι, κατσαρίδες παντού.
Αλλά το δωματίου του παιδιού, πίσω,
ήταν πεντακάθαρο.
Όχι, εννοώ το σκούπισε το καθάρισε, ήταν σαν νοσοκομείο.
Το παιδάκι καθόταν στο κρεβάτι
παίζοντας PlayStation.
Ανέκφραστο,
και δάκρυα να τρέχουν.
He wants to tell me he just learned his multiplication tables.
Χριστέ μου.
Ο πατέρας το είχε σε αυτή την σαπίλα,
αντικαθιστώντας το χαρτί υγείας με χαρτιά από σοκολάτες
και το παιδί, το μόνο που ήθελε είναι να του πει κάποιος ότι κάνει καλή δουλειά.
Σε ανησυχεί ότι είναι καθολικό;
Εννοώ ότι τα παιδιά συγχωρούν.
Τα παιδιά δεν κρίνουν.
Τα παιδιά γυρνάν το άλλο μάγουλο.
Και τι κερδίζουν από αυτό;
Έτσι επιστέφω πίσω,
Βάζω μια ούγια ηρωίνη στο πάτωμα του σπιτιού,
και στέλνω τον πατέρα στην στενή.
- Ηταν αυτό σωστό; - Ηταν τέλειο!
Πρέπει να διαλέξεις πλευρά.
Κακοποίησες ένα παιδί, έδειρες ένα παιδί,
δεν είσαι μαζί μου.
Εάν με δεις να έρχομαι, καλύτερα εξαφανίσου,
γιατί θα σε γαμήσω!
Εύκολο.
δεν μοιάζει εύκολο.
Είναι το παιδί καλύτερα χωρίς τον πατέρα του;
Ναι.
Δηλαδή, εντάξει, μπορεί να είναι τώρα έξω,
με ένα όπλο στην μέση του.
Είναι πόλεμος φίλε.
Κερδίζουμε;
Όχι.
Θα το ξανάκανες; Να πιάσεις τον Κόργουιν Ερλ;
Όχι.
Αυτό σε κάνει να έχεις δίκαιο;
Δεν ξέρω.
Δεν είμαι λάθος όμως έτσι, δεν είμαι;
- Γεια. - Γεια.
Πως είναι ο Ρέμυ;
Μου είπε ψέματα.
Τι είπε ο Ρέμυ για τον Ρέι τότε στο Roxbury;
- Δεν άκουσα για αυτόν. - Δεν άκουσα για αυτόν.
Τώρα λέει ότι ο Ρέι καρφώνει για αυτόν 15 χρόνια.
Τον λέει παλιόφιλο.
Έλεγε ότι δεν ήταν ικανός να καρφώσει.
Πάτρικ...
Και ο Ρέι Λικάνσκι είναι ο λόγος που η Αμάντα απήχθει,
και ο Ρέμυ είπε ψέματα για την γνωριμία τους.
Άστο ήσυχο.
Γιατί να πει ψέματα; Τι είχε να κρύψει;
Η Αμάντα πέθανε.
Άστο.
Μωρό μου.
Ο Nick πέθανε.
Αριστερά. Αριστερά.
Κε. Κένζι.
Καλή δουλειά με τον Κόργουιν Ερλ.
Αμήν.
- Λυπάμαι για τον Nick. - Ναι ευχαριστώ.
Σκεφτόμουν την κουβέντα μας εκείνο το βράδυ.
Είπα μερικά πράγματα που δεν έπρεπε.
Ξέρεις, πολύ ρούμι.
Ναι, σοβαρά;
Μην παίζεις μαζί μου, Πάτρικ. Όχι σήμερα.
Όχι δεν παίζω μαζί σου.
Α, θέλεις να το πάμε αλλιώς; Εντάξει.
Ξέχασε εκείνη την νύχτα και θα μείνουμε φίλοι.
Κι αν όχι;
Δεν θέλεις ένα εάν στην ζωή σου.
φάγαμε μαζί την προηγούμενη βδομάδα.
Η Ντάνα έφαγε μαζί του την προηγούμενη εβδομάδα;
Συγνώμη.
Ει, Dev.
- Γεια τι κάνεις; - Μια χαρά, πως είσαι;
Δεν παραπονιέμαι.
- Μπορώ να σου μιλήσω; - Βέβαια.
Όχι εδώ.
Εάν είναι έτσι πρέπει να με κεράσεις φαγητό.
Πόσο μακριά είναι το Chart House, μισή ώρα;
Περίπου τόσο.
Ο, Ρέμυ δούλευε στην δίωξη μαζί σου, έτσι δεν είναι;
DCU, ναι. Τι τρέχει;
Γιατί έφυγε;
Είχε κάποιες κακές συνήθειες.
Σαν τι; Τι έκανε;
Π.χ. παντρεύτηκε μια πουτάνα.
Έλα τώρα.
Μπορεί να μην θέλεις αν είσαι μπάτσος, έτσι;
Λοιπόν, τι έγινε;
της λέει ότι την αγαπάει, λέει στον Μάικ Σνελ να πάει να γαμηθεί,
και φτιάχνει μια μεταφορά.
Που, στο Ντόιλ;
Ο Ντόιλ έφερε τον Ρέμυ από την Louisiana, το 1992.
Δεν πιστεύεις ότι ο Ρέμυ είναι βρώμικος έτσι δεν είναι;
τι εννοείς βρώμικος;
- Ξέρω ότι φύτεψε στοιχεία μια φορά. - Ξέρεις;
Ναι, γιατί;
Άκου φίλε, το CSI μας τσακίζει.
Το δικαστήριο το νοιάζει μόνο από που είναι οι ίνες.
Κάποιοι είναι εργάτες.
Δεν πρέπει να φυτεύεις, αλλά δεν ξέρεις και πως είναι.
Έτσι δεν τους πειράζει.
Πες μου γιατί ασχολείσαι μαζί του;
Μου είπε ψέματα.
Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα καλό λόγο για να αξίζει να πει ψέματα
είναι αρκετά ασήμαντο για να νοιάζει.
τότε κοίτα.
Ξέρω ένα πράγμα, αλλά είναι άσχετο, οπότε στο λέω.
Η Έλεν και ο Ρέι πήραν τα λεφτά του Cheese τον Ιούνιο, σωστά;
Σωστά.
Μια βδομάδα μετά, ο Ρέμυ πάει σε ένα μπάτσο στην DCU
και ρωτάει αν ξέρει ποιός μπορεί να έκλεψε τον Cheese.
Ε και;
Η πληροφορία μου, λέει,
ότι ο Cheese δεν ήξερε ποιός τον έκλεψε, παρά 2 εβδομάδες αργότερα.
Είναι δυνατόν ο Ρέμυ να ήξερε ότι έκλεψαν τον Cheese πριν ο ίδιος το μάθει;
Το ήξερε αυτό;
άκου να σου πω.
Σκέψου πολύ
πριν αρχίσεις να ανακρίνεις την αστυνομία.
Θα προσπαθήσεις να τους πάρεις την μπουκιά από το στόμα, και θα σε γαμήσουν.
Ευχαριστώ για την μπριζόλα.
Καλά.
Ει.
Τοπιασα.
Πρέπει να μιλήσουμε, Λάιονελ.
Για ποιό πράγμα;
Για τα ακουστικά στο διαμέρισμα.
Ορίστε;
ζούμε κι εμείς σε τρίπατο, Λάιονελ.
Δεν έχω να πω τίποτε.
Καλά εντάξει. Θα μιλήσουμε με την ομοσπονδιακή αστυνομία.
Συνάντησε με στο Murphy's Law.
Εάν δεν τον συναντήσω στο Murphy's,
θα πάει στους ομοσπονδιακούς.
Κάνει την κίνησή του. Μην πας εκεί.
Μπορώ να χειριστώ τον Πάτρικ Κένζι.
- Είναι ένας όρκος που κάναμε. - Εγώ το άρχισα αυτό.
- Αυτό πρέπει να μείνει προστατευμένο. - Έχω κι εγώ πράγματα να προστατέψω επίσης.
- Άκουσε με! - Εντάξει, Ρέμυ.
Εάν φύγεις, είσαι εχθρός μου.
- Απλά έχε μου εμπιστοσύνη; - Όχι, εμπιστέψου με!
Εκεί από όπου κατάγομαι, πεθαίνεις για τα μυστικά σου!
Πόσο καιρό ξέρεις τον Ρέμυ;
Τον Ντετέκτιβ Μπρεσσαντ; Ε τον...
γνώρισα στην έρευνα για την Αμάντα.
- Αυτό είναι όλο; - Ναι.
Πόσο καιρό ξέρεις τον Ρέμυ;
τι είναι αυτό;
Υπάρχει internet τώρα, Λάιονελ.
Ξέρεις πως είναι τώρα. Όλοι ξέρουν όλους.
Όχι, δεν ξέρουν όλοι, όλους.
- Μα τι λες τώρα; - Γιατί λες ψέματα;
Δεν λέω.
Περηφανεύεσαι για μια σκληρή δουλειά από την μέρα που μας προσέλαβες.
- Εγώ όχι. - Αηδίες.
Κάτι κρύβεις, Λάιονελ, και καλύτερα να το πεις,
γιατί ήρθες σπίτι μας και ζήτησες την βοήθειά μας.
Και τσακιστήκαμε να ψάχνουμε την Αμάντα.
Και ξέρω ότι δεν είσαι 100% καθαρός μαζί μου τώρα,
και πραγματικά με θυμώνει πολύ αυτό,
και καλύτερα να σταματήσεις κάποια στιγμή, γιατί χάνω τον έλεγχο...
Καλά, καλά, εντάξει. Μην πάθεις έμφραγμα.
Δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου.
Απλά δεν είναι κάτι για το οποίο είμαι περήφανος εντάξει;
είχα ένα καυγά σε ένα μπαρ εκείνη την μέρα.
Ο άλλος τύπος έσπασε το κεφάλι του.
Σε κάποιο σημείο, είπα, "Σε σκότωσα."
Έτσι με κρατούσαν για απόπειρα. ήταν ο λόγος μου απέναντι στον δικό του.
Οι μάρτυρες κατέθεσαν υπέρ εμού και το δικαστήριο με αθώωσε.
- Γιατί ήταν μπάτσος. - Ναι, κατέθεσε υπέρ εμού.
Οπότε ήξερες τον Ντετέκτιβ Μπρεσσαντ.
- Δεν ήμασταν και οι καλύτεροι φίλοι. - Αλλά είπες ψέματα.
- Γιατί τηλεφώνησες στον Ρέμυ; - Γιατί είναι μπάτσος.
- Δεν του τηλεφώνησες για αυτό, Λάιονελ. - Έλα τώρα.
Το μέρος είναι μικρό. Τους άκουσες να διαφωνούν.
- Καναν θόρυβο. - Ποιοί; Ποιοί... Ποιοί...
έτσι τηλεφώνησες τον Ρέμυ, και μαζί, αρπάξατε την
Αμάντα για να εκβιάσετε την αδελφή σου.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Δεν ξέρω, Λάιονελ. Στα αλήθεια δεν ξέρω.
Μετά από αυτά τα μεγαλόστομα
μέτρα και κάνε τις ευχές σου, και τα πρόσεχε το στόμα σου,
είσαι σαν όλους τους άλλους.
Είδες μια τσάντα χρήματα.
και πίστεψες ότι μπορεί να την γλυτώσεις.
Αλλά η Bea κάλεσε τα κανάλια και έκανε μεγάλο ντόρο.
Και μετά καλέσατε εμάς, και μετά την γαμήσατε.
Η υπόθεση έκλεισε, Πάτρικ. Η υπόθεση έκλεισε.
Ο αϊτινός έμπορος ήταν εύκολος στόχος να παγιδευτεί.
- Λάιονελ; - Με συγχωρείς.
- Κοίτα με. - Ναι, με συγχωρείς.
Άρπαξες την ανιψιά σου, και το έριξες σε ένα μαύρο.
- Ορίστε;. - Λάιονελ, πες μου τι έγινε.
Μπορώ να εξυπηρετηθώ;
Βέβαια.
Τι;
- 3 σφηνάκια Cutty και μια μπύρα. - Έγινε.
Ευχαριστώ.
Απλά δώσε μου ένα λεπτό.
23 χρόνια, είναι κάτι, εντάξει;
Προχώρα.
Ηταν μόνη ως συνήθως.
της διάβαζα μια ιστορία όταν η Έλεν και ο Ρέι γύρισαν σπίτι.
Δεν ήξεραν ότι είμαι εκεί.
Σταμάτα να φωνάζεις η κόρη μου κοιμάται.
Άρχισαν να λένε πως κλέψανε τον έμπορα.
Ξέρεις τι θα μας κάνουν αν μας βρουν;
Εμείς δεν έχουμε τα λεφτά;
- Ω, ξέρεις... - Δεν ξέρω...
Και λέγανε πως θα εγκαταλείπανε την πολιτεία.
Οπότε τηλεφώνησα τον Ρέμυ και του το είπα.
Υπάρχει ένας χρήστης στο Nashua. Παίρνει κόκα...
Και μετά;
την πήραμε.
Ο Ρέμυ είπε το σχέδιό του. Έδειχνε εύκολο.
την πήραμε, και η Έλεν και ο Ρέι θα αναγκαζόντουσαν να δώσουν τα λεφτά,
και θα την επιστρέφαμε, εντάξει;
Η Αμάντα απλά θα περνούσε ένα Σαβ/κο στην εξοχή.
Και η αδελφή μου θα μάθαινε το μάθημά της.
Και στην τελική, όλοι έπρεπε να πάρουν το μάθημά τους.
Δεν έχω πρόβλημα να παίρνω λεφτά από τύπους σαν τον Cheese.
Θα τα βγάζανε πέρα με τους μπάτσους.
Αλλά η Bea, τρελάθηκε.
Άρχισε να τηλεφωνεί τα κανάλια. Προσέλαβε εσάς.
Λάιονελ δεν με θες εδώ, και τώρα δεν θες και την δουλειά;
Αλλά όταν βρήκατε τα λεφτά είχαν ήδη την Αμάντα.
έτσι αποφασίσανε να στήσουν μια πλαστή ανταλλαγή για να είστε μάρτυρες.
Προσέλαβαν τον Chris Mullen να την στήσει στον Cheese κατά την μεταφορά.
15 χιλιάρικα και την ευκαιρία να γίνει αφεντικό.
Ο Cheese κατάλαβε τι γινότανε.
ακόμα κι όταν ήταν αργά, άρχισε να πυροβολεί.
Πανικοβλήθηκε.
Και απλά έπεσε. απλά...
έπεσε μέσα.
Πάει.
Ηταν ατύχημα. Ηταν απλά ατύχημα.
Ηταν το παιδί της αδελφής σου, Λάιονελ.
- Το παιδί της αδελφής σου. - Νομίζεις ότι δεν μου λείπει;
Ηταν περισσότερο δικό κου, από ότι της Έλεν.
Πέρυσι το καλοκαίρι, η Έλεν και η Ντότη πήγαν την Αμάντα στην θάλασσα.
Είχε πολύ ζέστη. Η Αμάντα αποκοιμήθηκε.
Την άφησαν στο αμάξι και πήγαν με κάτι τύπους
να καπνίσουν μπάφους πίσω από τους θάμνους.
2 ώρες.
Η Αμάντα ψήθηκε στην κυριολεξία.
Ηταν 3 ετών.
Αργότερα όταν την κρατούσα, και προσπαθούσα να την βάλω για ύπνο
η μικρή μου Αμάντα, έκαιγε.
Αισθανόταν σαν να βγήκε από τον φούρνο.
Ηταν τσουρουφλισμένη.
Δεν λυπάμαι την αδελφή μου.
Γιατί ποτέ δεν έδινε δεκάρα για κανέναν, παρά μόνο για τον εαυτό της.
Φίλε, άνοιξε το χρηματοκιβώτιο, τώρα.
Όλοι σκάστε και μείνετε ψύχραιμοι. Στο πάτωμα. Στο πάτωμα!
- Χέρια στο κεφάλι, κάντο - Θεέ μου.
Αν είστε ήρεμοι, όλα θα τελειώσουν σε λίγα λεπτά.
Ξέρεις ποιανού μπαρ είναι αυτό, σκατοκέφαλε;
Ή μπορείς να λογικευτείς.
Τι είπες;
Μιλάς πολύ ε;
Απλά προειδοποιούσα γαμιόλη.
Μην μιλάς έτσι, έχει όπλο.
- Ω, απλά συνέχισε. - Δεν είπα τίποτα.
Πρέπει να μάθεις να κρατάς το στόμα σου κλειστό.
Για όνομα του Θεού, σκάσε.
- Απλά συνέχισε να μιλάς φίλε. - Δεν είπα τίποτα.
Κλείσε τα μάτια σου.
- Γαμώτο! - Ρέμυ Μπρεσσαντ.
Η Αμάντα McCready απήχθει από τον Ρέμυ Μπρεσσαντ.
Ω Θεέ μου. Η Αμάντα McCready απήχθει από τον Ρέμυ Μπρεσσαντ!
- Περίμενε, περίμενε, Θεέ μου. - Ρέμυ Μπρεσσαντ.
Γαμώτο. Ρέμυ Μπρεσσαντ!
Η Αμάντα McCready απήχθει
- από τον Ρέμυ Μπρεσσαντ. - Θεέ μου, του το είπα.
Του είπα ότι την πήραμε για λύτρα. Του το είπα Ρέμυ.
Σε παρακαλώ του είπα ότι την πήραμε για λύτρα. Το έκανα.
Ρέμυ, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Είσαι καλά;
Μείνε μαζί του.
Πέτα το όπλο.
Αστο κάτω!
Ο μπάρμαν δεν ήταν κοντά.
Τι έκανες;
Την σκότωσες;
Πες ναι.
Πες ναι!
Τι θα κάνεις; Θα με σκοτώσεις; Ναι, ναι, ναι.
Ηταν ένα παιδί.
Αγαπώ τα παιδιά.
Εννοώ ο Λάιονελ επιβεβαιώνει τίποτε από όσα λέω;
Υπάρχει κανένας μάρτυρας να επιβεβαιώσει όσα ειπώθηκαν;
Ένας αστυνομικός σκοτώθηκε σήμερα. Αυτό δεν πέρασε στα αζήτητα.
Η διαφθορά δεν περνάει απαρατήρητη;
Ο φόνος ενός μικρού κοριτσιού περνάει;
Ωπα, περίμενε.
Χρεώνεις σαν ερευνητής.
Λοιπόν είσαι στο νταμάρι, έτσι;
Και δεν έχεις ιδέα ότι αυτό είναι στημένο;
Είσαι μπερδεμένος έτσι;
Όχι γιατί όσο περίεργο κι αν δείχνει,
πιστεύω την αστυνομία όταν μου λέει κάτι.
Είσαι νέος, το ξέρεις αυτό;
Και επειδή είχα ένα σημείωμα για λύτρα και την κουβέρτα της Αμάντα McCready
μέσα στο γραμματοκιβώτιό μου.
Και γιατί διάβασα ένα αντίγραφο από ένα τηλεφώνημα που έκανε ο Cheese στο τμήμα.
Ένα 911 τηλέφωνο;
Όχι, ήταν ένα τηλέφωνο που έκανε ο Cheese στο τμήμα.
Στον Ρέμυ Μπρεσσαντ στο τμήμα.
Ή που έκανε ο Chris Mullen, παριστάνοντας τον Cheese.
ή οτιδήποτε σκατά έγινε,
και υπήρχε ένα τηλεφώνημα.
Δεν καταγράφουμε τα εισερχόμενα τηλέφωνα στο τμήμα,
και δεν κάνουμε σενάρια, εξυπνάκια.
Δηλαδή άκουσες την συνομιλία;
- Όχι δεν την άκουσα. - Καλά.
Είδες κάτι γραπτό;
Όχι πρέπει να είδα λάθος.
Τα παιδιά συγχωρούν.
Τι παίρνουν για αυτό;
Η Αμάντα κυριολεκτικά ψήθηκε.
Νομίζεις ότι δεν μου λείπει.
Ηταν περισσότερο παιδί μου από ότι της Έλεν.
Αγαπώ τα παιδιά.
Εάν το κάνεις αυτό, Πάτρικ, πρέπει να είσαι σίγουρος.
είσαι σίγουρος;
Όχι.
Έρχεσαι;
Οxι.
Ο Ντόιλ έφερε τον Ρέμυ από την Louisiana το '72.
Θέλεις να πάρεις μια μεγάλη μερίδα;
Ταξιδεύεις;
Πάτρικ Κένζι.
Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση;
Ο Ρέμυ Μπρεσσαντ πέθανε χθες το βράδυ.
Μου το είπαν, είναι αίσχος.
Ναι, ακατανόητο. έδειχνε καλός άνθρωπος.
είναι καλός άνθρωπος.
Δεν ξέρουμε γιατί οι άνθρωποι κάνουν ότι κάνουν.
Όλοι κοιτάνε την πάρτη τους.
Κι όλοι έχουν τους λόγους τους.
- Γεια. - Γεια.
- τι κάνεις; - Καλά.
Nick! Με πυροβολούν.
Nick, με ακούς; Είσαι καλά; Με πυροβολούν!
Ρέμυ!
- Άκουσα κάτι στο νερό! - Ενέδρα! ενέδρα!
- Κάτι έπεσε μέσα! - Τρέχα. Ρέμυ. Τρέχα!
Πανικοβλήθηκε.
Η Αμάντα φοβήθηκε. άρχισε να τρέχει.
Έπεσε. Απλά έπεσε.
Ο 29χρονος Chris Mullen
σκοτώθηκε χθες το βράδυ
σε μία ληστεία.
Πήγαινε πίσω με την Frannie. Ο μπαμπάς θα έρθει σύντομα.
Θα σου κάνω ένα σάντουιτς;
- Εντάξει. - Μπράβο κορίτσι μου.
Μην πας εκεί κάτω.
Εάν καταλάβω ότι έχει αποδείξεις, θα χτυπήσω.
Δεν έχω πρόβλημα να κάνω φυλακή.
Γαμήσου, πρόκειται για την Αμάντα και την ζωή της.
Εντάξει. Έχω καταστάσεις να προστατέψω, οκ.
Εάν φύγεις από το σπίτι, είσαι εχθρός μου
και κίνδυνος για την Αμάντα.
Σε παρακαλώ, του είπα ότι την πήραμε για λύτρα. Το έκανα.
Του το είπα. Ρέμυ, σε παρακαλώ.
Τώρα ξέρεις.
Η αδελφή μου δεν είναι σταθερή. Παίρνει κρακ.
σκέφτεται να εγκαταλείψει την Πολιτεία. Φοβάμαι για την ανιψιά μου.
- Ποιός θα την προσέχει; - Κάτι θα κάνουμε.
Θα βρούμε λύση. Είναι ναρκομανής.
Βαποράκι.
Το παιδί θα είναι νεκρό ή στους δρόμους σε 10 χρόνια.
Κι ο θείος; Δεν θα το πει ποτέ.
Ούτε η γυναίκα του. Αλλιώς δεν θα την δει ποτέ.
του αξίζει. Ξέρω ότι θα της δώσει μια καλύτερη ζωή.
Κάνε μια καλή πράξη πριν το κλείσουμε.
Πόσα παιδιά έχεις δει να καταστρέφονται;
Αρκετά.
σας κάνει να νοιώθετε καλύτερα;
Να λέτε στους εαυτούς ότι κάνατε το σωστό;
Ότι την πήρατε για να σωθεί.
Από την ίδια της την μητέρα;
απλά προσπαθούσαμε να δώσουμε στην μικρή μια καλή ζωή.
Δεν ήταν δικιά σας. Η Έλεν είναι η μητέρα της.
Εάν πίστευες ότι είναι κακή μητέρα, έπρεπε να πας στις κοινωνικές υπηρεσίες.
Είναι η μαμά της, κι εκεί ανήκει.
Γύρνα.
Πήγαινε στο αμάξι σου και περίμενε 30 χρόνια.
Δεν ξέρεις από τι είναι φτιαγμένος ο κόσμος.
Καλώ την αστυνομία σε 5 λεπτά. Θα είναι εδώ σε 10.
Νόμιζα ότι θα είχες τελειώσει μέχρι τώρα.
Ξέρεις γιατί δεν τελείωσα;
γιατί νομίζεις ότι αυτό είναι ένα ανεπανόρθωτο λάθος.
Γιατί βαθιά μέσα σου ξέρει ότι οι κανόνες δεν είναι πάντα σωστοί.
Κι όταν όλα περάσουν και ρωτήσεις τον εαυτό σου,
"είναι καλύτερα εδώ ή εκεί, "θα ξέρεις' την απάντηση.
Και πάντα θα την ξέρεις.
Κάνεις... Μπορείς να κάνεις καλό εδώ.
Κάτι καλό.
Άνθρωποι ζουν όλη τους την ζωή χωρίς μία ευκαιρία.
Φεύγεις μακριά,
και μπορεί να μην το μετανιώσεις όταν το σκεφτείς καλά.
Μπορεί όχι για κανένα χρόνο,
αλλά όταν φτάσεις εδώ που είμαι, στο ορκίζομαι ότι θα μετανιώσεις.
ΘΑ είμαι πεθαμένος, θα είσαι γριά. Αλλά, αυτή...
θα έχει μερικά ταλαιπωρημένα και βασανισμένα, δικά της παιδιά,
και θα πρέπει να τους πεις εσύ ότι λυπάσαι.
Ξέρεις κάτι; Μπορεί να συμβεί.
Κι αν γίνει, θα της πω ότι λυπάμαι, και θα ζήσω με αυτό.
Αλλά δεν πρόκειται ποτέ να σταθώ μπροστά
και να απολογηθώ σε μια γυναίκα
που θα έρθει και θα μου πει,
"Με απήγαγαν όταν ήμουν μικρή,
"και η θεία μου σε προσέλαβε να με βρεις.
"και με βρήκες σε μία περίεργη οικογένεια.
"αλλά δεν κράτησες την υπόσχεσή σου και με άφησες εδω.
"Γιατί; Γιατί δεν με πήγες σπίτι;
"γιατί όλα τα γλυκά και τα ρούχα δεν μετράνε.
"Με έκλεψαν.
"Δεν ήταν οικογένειά μου και το ήξερες
"το ήξερες και δεν έκανες τίποτε."
και ίσως με συγχωρέσει,
αλλά εγώ δεν θα συγχωρέσω τον εαυτό μου.
Ο, τι έκανα το έκανα για το καλό του παιδιού.
Εντάξει και για μένα επίσης.
Αλλά τώρα στο ζητάω για το καλό του παιδιού.
Σε ικετεύω.
Σκέψου το.
είναι ευτυχισμένη.
Τι;
Είναι ευτυχισμένη εδώ, την είδα.
Άντζη, μην το κάνεις αυτό.
Εάν φωνάξεις την αστυνομία, θα την πάρουν από δω.
Δεν θα την πάνε πουθενά. Η Έλεν είναι η μητέρα της.
Είναι καλύτερα εδώ.
Γιατί; Γιατί έχει χρήματα, και της κάνει σάντουιτς;
Γιατί την αγαπάει.
- Η Έλεν την αγαπάει επίσης. - Η Έλεν δεν της φέρεται έτσι.
Μα μπορεί να αλλάξει.
Δεν πρόκειται, οι άνθρωποι δεν αλλάζουν.
Η Έλεν είναι δηλητήριο.
Άντζη, το ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Κοίταξέ με, ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Αλλά θέλω να με στηρίξεις, και να μου πεις ότι είσαι μαζί μου,
"Θα πάρουμε την σωστή απόφαση,
"κι όλα θα πάνε καλά."
Όλα θα πάνε καλά.
Γιατί θα την αφήσουμε εδώ,
και που και που θα μιλάμε για αυτήν.
Που είναι, τι τάξη είναι.
Κι όλα θα πάνε καλά, γιατί θα ξέρουμε σε ποιό σχολείο είναι,
και ξέρουμε ότι θα είναι ευτυχισμένη, ότι θα πηγαίνει σε πάρτυ,
και θα γελάει κάθε μέρα, και θα κοιμάται σε φίλες.
Μωρό μου, λυπάμαι.
αλλά δεν μπορείς να με αναγκάσεις να κάνω κάτι που δεν θέλω.
και δεν μπορώ να ζήσω με αυτό.
Πάτρικ, για μένα. Σε παρακαλώ;
Θα σε μισήσω που κάνεις κάτι που δεν θέλω.
Για ακόμα μια φορά η δικαιοσύνη και θριάμβευσε,
Ο Τζακ Ντόιλ είναι στην φυλακή απόψε. Evelyn;
Κοινωνικές υπηρεσίες, όπως ορίζει ο νόμος,
θα εξετάσουν την μικρή Αμάντα πριν γυρίσει σπίτι της,
στην αγκαλιά της μαμάς της που ποτέ δεν εγκατέλειψε την ελπίδα
'ότι θα ξαναέβλεπε την κόρη της.
- Έλεν, πως νοιώθεις... - Έλεν, πως είναι
- που έχεις την κόρη σου μαζί σου; - Πως νοιώθεις;
Έλεν, πως νοιώθεις τώρα; Πως νοιώθεις...
Πίσω, πίσω, πίσω.
Αμάντα, πως νοιώθεις που βλέπεις την μαμά σου;
Ει, Αμάντα.
Έλεν, πως νοιώθεις;
- Πες μας πως νοιώθεις. - Πες μας τι σκέφτεσαι τώρα.
Πρέπει να είσαι ενθουσιασμένη. Πως νοιώθεις.
Ω, αγάπη μου. Ω.
Έλεν, όλος ο κόσμος θέλει να μάθει πως νοιώθεις τώρα.
Πως είσαι αγάπη μου;
Ω, η καρδιά μου πεταρίζει.
Και να έχετε όλοι την ευλογία του θεού...
Για όλους τους αστυνομικούς και τους πυροσβέστες,
Αισθάνομαι όπως την 11/9 τώρα.
Δεν έχω λόγια...
Έχεις κανένα σχόλιο για τους γονείς
που βρίσκονται σε παρόμοια κατάσταση;
Απλά μην αφήνεις ποτέ τα παιδιά από τα μάτια σου.
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.
Απλά κράτα τα στην αγκαλιά σου,
όσο είναι στην καρδιά σου, κράτα τα στην αγκαλιά σου.
Κι αυτό; Τέλειο τέλος στην ιστορία.
- Καλά νέα για όλους. - Ναι είναι.
- Συγνώμη, πρέπει να πάρω μερικά πράγματα. - Μια χαρά.
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;
Δεν έχουμε να πούμε τίποτα.
Συγνώμη για την αγένεια, αλλά πρέπει να φύγω σε 2 λεπτά.
Κάνε την δουλειά σου.
- Νομίζεις θα του αρέσω; - Ποιανού;
Στο ραντεβού μου.
Πως είναι δυνατόν να μην του αρέσεις;
Είσαι γλυκός.
Με είδε στο American Victim.
Μου έγραφε αδιάφορα γράμματα.
Αλλά όταν είδε την Meredith Vieira μου, ήρθε εδώ από την Providence.
είναι ρομαντικό, σωστά;
Τι κάνει το κορίτσι σου;
Είναι καλά, είναι βόρεια στην αδελφή της.
Ω, ελπίζω να έχει καλύτερη οικογένεια από εμένα, σωστά;
Οι βρωμιάρηδες.
She don't get smart, I'll take you out.
- Πως είναι η Bea; - Γάμησε την Bea.
Την έδιωξα από το διαμέρισμα.
Πούλησε το τμήμα της, μετακόμισε σε τέλειο διαμέρισμα στο Melrose.
Επίσης μην νομίζεις ότι δεν σε μισεί που πήγε ο Λάιονελ φυλακή.
Πιθανόν γιαυτό δεν πλήρωσε τον λογαριασμό μου.
Έπρεπε να γαμάς την α.
Κι εσύ, Έλεν;
Με μισείς;
Όχι, γαμώτο.
Αδελφός ή όχι πήρε το παιδί μου. Γαμήσου Λάιονελ. Μπορεί να είχε χτυπήσει.
- Και τι με την Αμάντα; - Και τι με την Αμάντα;
- Ποιός θα την προσέχει; - Η Ντότη.
Ναι; Η Ντότη το ξέρει αυτό;
- Θα το ξέρει σε 5 λεπτά. - Τέλεια.
Γαμώτο θα αργήσω κι εγώ. Εκτός αν δεν σε πειράζει να την προσέχεις.
- Ναι βέβαια. - Στα αλήθεια;
- Ναι αλήθεια. - Σε συμπαθεί.
Αντίο αγάπη μου.
Είσαι καλή πάστα, Πάτρικ.
Αντίο.
Είναι η Μίραμπελ;
Άνναμπελ.
Subs by mirella SiNCRONiZACiON POR ~ N3krA ~